Entrevista a Bush

Maestre_de_Campo

En WSJ, reconoce que la violencia es un problema en Iraq y habla sobre Irán:

GWB:Mi teoría ha sido aislar al régimen iraní para determinar si hay, o no, gente en su país que se preocupe por el aislamiento, aislamiento de oportunidades comerciales. Una de las cosas interesantes que sabemos sobre Iran es que allí hay una gran diaspora que se está comunicando dentro de teheran, por ejemplo. Hay gente racional en ese país que cree que el aislamiento está contra sus intereses. Y hay suficiente comercio que, si puede ser afectado a tra´ves de al cooperación internacional, puede hacer que la gente piense: “espera un minuto. Mejor miramos para ver quién está haciendo este trato”.

Y puedo decir, solamente, que me anima el hecho de que oros están empezando a preguntarse si Ahmedinejad es capaz de liderar el país…. Y el centro de esta administración es continuar aumentando la presión sobre su programa de armas nucleares. He dicho que creo que deberían tener una planta de energía nuclear civil siempreoy cuando los materiales sean proporcionados y recogidso por un consorcio…

También estoy preocupado por la influencia iraní sobre Iraq, y he transmitido claramente a los iraníes que si les cogemos traficando con armas serán tratados como tal. Hay una tentación en la gente de coger mis comentarios y decir: “lo que realmente quiere es extender el conflicto”. La respuesta a eso es que podemos solucionar esto de manera pacífica y vamos a necesitar a otros socios para que nos ayuden. De todas maneras aquí es donde estamos.

Puede que sea por mi traducción pero creo qeu el presidente Bush no tiene las cosas muy claras. No en lo referente a lo que ocurre, pues tiene información de primera mano y se nota, más bien sobre qué hacer ahora. Se encuentra con un problema real qeu reviste dos características principales, violencia e injerencia extranjera -principalmente iraní- en Iraq. Y no sabe cómo atajarlo utilizando el mismo grado de violencia limpia que hasta ahora.

Sí es consciente de que, en estas circunstancias la democracia iraní solo sobrevivirá mientras los marines estén allí, pero sabe qeu los marines se tienen que ir y que los iraníes se quedarán todo el pastel; o habrá una guerra civil.