El Rincon de la Literatura Inglesa

Juana Irlanda

English: “IT is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters”. (Pride and Prejudice)
Español: “Se da por descontado en todas partes que si un hombre está soltero, y además es rico, debe de buscar una esposa lo antes posible. Y pese a que nadie puede conocer los pensamientos al respecto de un hombre en semejantes circunstancias, cuando se avecinda en algún punto, influye tanto la verdad universal antes mencionada en el ánimo de las familias del barrio, que todo el mundo lo considera como indiscutible propiedad de alguna de sus hijas.” (Orgullo y Prejuicio)
En Wikipedia tenéis un resumen de la obra, muy interesante, por cierto. ¡Cómo han cambiado los tiempos!

Orgullo y Prejuicio nos presenta a la adorable y muy alocada familia Bennet en la Inglaterra de fines del siglo XVIII. La señora Bennet ve como única esperanza para sus hijas al matrimonio pues a la muerte del señor Bennet las jóvenes quedaran abandonadas a su suerte cuando el señor Collins, heredero de todo, tome posesión. Es así como toda la vida familiar de los Bennet se verá alterada por la llegada a Netherfield Park del rico y soltero señor Charles Bingley, junto a su hipócrita hermana y su, aparentemente, orgulloso, muy apuesto y extremadamente rico amigo el señor Fitzwilliam Darcy. Es así como en el principio de todo Bingley parece interesado en Jane Bennet, la mayor de las hermanas, mientras que el señor Darcy desprecia con fuerza a la hermana de esta y protagonista, Elizabeth Bennet. Sin embargo es la personalidad graciosa, inteligente y algo atrevida de Elizabeth la que llamará la atención más tarde del señor Darcy, aunque ella se sienta atraída por el oficial George Wickham. Finalmente Darcy se declara a Elizabeth y es rechazado a pesar de su condición debido a interferir en el amor de Jane y Bingley, además de arruinar las perspectivas del señor Wickham. Luego de decepcionarse del señor Wickham por su horrible verdad Elizabeth ira conociendo el verdadero carácter de Darcy y vivirá una serie de sentimientos diferentes, en un principio odio, luego gratitud y finalmente el más profundo amor, que culminará con el final más feliz posible para la familia Bennet y que nos demuestra que no siempre las primeras impresiones son las verdaderas. (Aquí).

Y suerte a todos los estudiantes que actualmente os encontrais de exámenes.