¿Comparaciones odiosas?

Maestre_de_Campo

Todo el mundo conoce el célebre dicho: “las comparaciones son odiosas”. Es obvio que en algunos casos así es. Especialmente para algunos.  Si leemos el editorial de Pitsburgh Review con ocasión de la defensa de Chávez de las FARC la cosa se vuelve vergonzosa:

Given that the only good terrorist is a dead terrorist, our heartiest congratulations to Colombia. Keep up the good work.

El resto aquí.  ¿Alguién se imagina el editorial de El Mundo, o El País, diciendo que el único buen terrorista es el terrorista muerto? Yo no.